1
00:00:02,069 --> 00:00:06,631
Há alguns anos.

2
00:02:03,890 --> 00:02:10,295
ORAR NÃO É SUFICIENTE

3
00:04:10,917 --> 00:04:13,078
Pense que, pelo menos, ele morreu
na fé.

4
00:04:13,954 --> 00:04:15,512
Isso lhe deu conforto.

5
00:04:16,022 --> 00:04:17,922
Não sabemos como agradecer.

6
00:04:19,092 --> 00:04:21,492
eu gostaria de te pagar de alguma forma.

7
00:04:23,630 --> 00:04:27,191
Quando isso acabar,
enviarei uma doação para sua igreja.

8
00:04:28,135 --> 00:04:31,002
Não, não se preocupe.

9
00:04:33,673 --> 00:04:35,231
Obrigado, pai.

10
00:04:46,052 --> 00:04:49,453
Por que você quebrou a janela?
Responda-me, droga. Por que você fez isso?

11
00:04:49,523 --> 00:04:51,258
Vou colocar você na prisão.
Lá você aprenderá.

12
00:04:51,258 --> 00:04:53,021
Por que você quebrou a janela”?

13
00:04:53,093 --> 00:04:55,721
Você fez isso de propósito, animal.
Dizer algo!

14
00:04:56,062 --> 00:04:58,860
Por que você fez isso?
| deveria mandá-lo para a prisão.

15
00:04:59,733 --> 00:05:01,496
Olha, padre, veja o que ele fez.

16
00:05:01,701 --> 00:05:03,703
Talvez ele te conte
por que ele fez isso.

17
00:05:03,703 --> 00:05:06,831
- Mas olhe, padre.
- Por favor, acalme-se, dona Cecília.

18
00:05:06,940 --> 00:05:08,874
- O que está acontecendo?
- Não é grande coisa.

19
00:05:09,242 --> 00:05:11,011
Por favor, cuide dele.
Deixe-o ir!

20
00:05:11,011 --> 00:05:14,674
Leve-o com você, pai.
De qualquer forma, ele não vai me pagar de volta.

21
00:05:14,948 --> 00:05:16,916
Provavelmente foi por acaso.

22
00:05:18,752 --> 00:05:20,913
- Não há problema.
- Está tudo bem. Adeus.

23
00:05:25,992 --> 00:05:29,086
Da próxima vez, Padre Jaime
não estarei aqui para defendê-lo.

24
00:05:31,097 --> 00:05:32,997
OK. Vamos.

25
00:05:40,040 --> 00:05:44,568
Ei. Por que você quebrou a janela”?

26
00:06:17,844 --> 00:06:20,574
Parece que a morte está ao nosso redor
esta semana, padre.

27
00:06:20,814 --> 00:06:24,716
Comemorei 3 requiems,
e você fez uma última cerimônia.

28
00:06:25,785 --> 00:06:27,116
Na verdade, não é?

29
00:06:27,520 --> 00:06:30,023
Bem, deixe-me apresentá-lo
este jovem.

30
00:06:30,023 --> 00:06:33,049
Acabei de salvá-lo de Jalil.

31
00:06:33,360 --> 00:06:36,227
Ele não me diz o nome dele.

32
00:06:36,863 --> 00:06:38,956
Ele é limpo demais para ser órfão.

33
00:06:39,532 --> 00:06:40,829
Qual o seu nome?

34
00:06:41,868 --> 00:06:43,699
Vamos ver sua língua.

35
00:06:44,804 --> 00:06:46,101
Está no lugar certo.

36
00:06:46,506 --> 00:06:47,996
Ele o fará falar.

37
00:06:51,511 --> 00:06:53,240
Ele é um especialista em janelas.

38
00:06:55,749 --> 00:07:00,015
Olha, esse é Jesus Cristo, e aquele,
lavar as mãos é Pilatos.

39
00:07:00,220 --> 00:07:02,188
- Quem”?
- Pilatos, seu idiota!

40
00:07:03,657 --> 00:07:05,488
Você não sabe”?

41
00:07:06,092 --> 00:07:08,026
Ele joga morto
e não bagunça as mãos.

42
00:07:36,256 --> 00:07:38,019
Juan, eu te disse
para amarrar aquele cachorro!

43
00:07:38,491 --> 00:07:40,652
Onde está Sara?
Por que ela não atende a porta!

44
00:07:41,795 --> 00:07:43,695
Padre, boa noite.
Entre.

45
00:07:43,964 --> 00:07:45,625
Madame está esperando por você.

46
00:07:46,166 --> 00:07:49,624
Boa noite. Parece
Não sou muito bem-vindo aqui.

47
00:07:50,670 --> 00:07:52,433
Padre Jaime, por favor, perdoe-nos.

48
00:07:52,572 --> 00:07:55,132
Aqui ninguém presta atenção.
| disse-lhes para trancarem o cachorro

49
00:07:55,208 --> 00:07:56,869
- mas eles não ouvem.
- Isso não importa.

50
00:07:57,077 --> 00:07:58,772
É muito natural, de qualquer maneira.

51
00:07:58,945 --> 00:08:02,244
Se o Capitão não estivesse aqui,
qualquer um iria invadir.

52
00:08:02,649 --> 00:08:05,482
Eles tentaram escalar a cerca.
Pessoas de subida.

53
00:08:05,585 --> 00:08:08,577
Colonos,
pessoas do submundo.

54
00:08:11,157 --> 00:08:13,352
Vou visitá-lo um dia desses.

55
00:08:14,027 --> 00:08:17,019
Estamos coletando coisas usadas para criar
o Armário dos Pobres.

56
00:08:17,597 --> 00:08:19,258
E também estavam se preparando
a celebração do Natal.

57
00:08:19,632 --> 00:08:21,156
Comprar brinquedos, artigos escolares.

58
00:08:24,037 --> 00:08:25,705
Cláudio está esperando por você.

59
00:08:25,705 --> 00:08:26,840
| espero que você possa nos ajudar.

60
00:08:26,840 --> 00:08:29,138
- Será um prazer.
Por qualquer meio possível. -Obrigado.

61
00:08:40,220 --> 00:08:42,051
Ontem à noite e desde meia-noite,

62
00:08:42,222 --> 00:08:44,884
trabalhadores das principais empresas
na área

63
00:08:45,291 --> 00:08:48,556
iniciou um ataque de alerta
antes do que eles qualificaram como

64
00:08:48,661 --> 00:08:51,095
"uma ofensiva patronal
contra a classe trabalhadora".

65
00:08:57,771 --> 00:08:59,372
Demonstrações

66
00:08:59,372 --> 00:09:01,670
foram realizadas esta manhã
nas ruas principais,

67
00:09:02,208 --> 00:09:04,506
dificultando o trânsito
de veículos específicos,

68
00:09:05,078 --> 00:09:06,739
bem como transporte público.

69
00:09:08,448 --> 00:09:11,417
Um grande número de pessoas foi preso
devido a esses incidentes

70
00:09:11,551 --> 00:09:13,314
iniciado pelos manifestantes.

71
00:09:13,520 --> 00:09:15,112
Boa noite.

72
00:09:15,221 --> 00:09:16,711
Que surpresa deliciosa, pai.

73
00:09:17,157 --> 00:09:18,749
Você estava perdido.

74
00:09:19,692 --> 00:09:21,182
- Sente-se.
- Não, muito obrigado.

75
00:09:21,528 --> 00:09:23,155
Uma taça de vinho?

76
00:09:23,797 --> 00:09:25,788
Não. Esta é uma visita curta.

77
00:09:29,436 --> 00:09:33,099
Minha visita é sobre nossa conversa
no domingo, depois da missa.

78
00:09:35,775 --> 00:09:38,573
Você se ofereceu para fornecer
nosso hospital.

79
00:09:38,845 --> 00:09:40,813
Oh sim. Sinto muito, pai.

80
00:09:41,047 --> 00:09:42,912
| esqueci totalmente.

81
00:09:43,016 --> 00:09:44,984
tive tantos problemas
esta semana.

82
00:09:45,185 --> 00:09:46,812
No estaleiro,

83
00:09:46,953 --> 00:09:49,080
aumentos salariais excessivos,

84
00:09:51,157 --> 00:09:52,852
listas de demandas,

85
00:09:52,959 --> 00:09:54,324
etc.

86
00:09:54,861 --> 00:09:58,262
De qualquer forma, eles pensam
ganhamos muito.

87
00:09:59,899 --> 00:10:02,026
Para mim, isso é apenas
bate-papo político.

88
00:10:04,504 --> 00:10:07,405
Este é o último modelo
estamos produzindo.

89
00:10:07,974 --> 00:10:11,000
Isso me custou uma fortuna, mas eu estive
forçado a vendê-lo quase ao preço de custo.

90
00:10:11,778 --> 00:10:14,042
- É um problema de produção.
- As autoridades sanitárias

91
00:10:14,214 --> 00:10:16,983
não conseguiram detectar
a causa da epidemia de tifo

92
00:10:16,983 --> 00:10:18,974
que foi declarado
em Portas Negras.

93
00:10:19,652 --> 00:10:22,021
Muitas pessoas morreram,

94
00:10:22,021 --> 00:10:23,921
e a situação
deteriorou-se.

95
00:10:24,023 --> 00:10:26,457
pela falta de água potável
na área.

96
00:10:27,360 --> 00:10:29,129
Mas eles não entendem.

97
00:10:29,129 --> 00:10:31,427
E eles acham que o orçamento
| presente é falso.

98
00:10:32,065 --> 00:10:34,033
Eles não param para pensar
que sem confiança,

99
00:10:34,100 --> 00:10:37,035
não há cooperação,
e tudo dá errado.

100
00:10:37,537 --> 00:10:39,305
E se seus paroquianos

101
00:10:39,305 --> 00:10:41,330
não confiaria em você?
Tudo estaria errado.

102
00:10:41,608 --> 00:10:44,099
A igreja, o hospital,
tudo!

103
00:10:46,146 --> 00:10:48,614
| espero que isso seja suficiente para o seu
mais despesas futuras.

104
00:10:48,848 --> 00:10:50,406
Olha Você aqui.

105
00:10:50,717 --> 00:10:52,116
É tudo | pode dar.

106
00:10:52,619 --> 00:10:55,349
Algumas medidas de emergência foram
tomadas para combater a epidemia.

107
00:10:55,622 --> 00:10:58,022
Já tenho minhas próprias tragédias!

108
00:11:06,032 --> 00:11:09,092
A infecção continuará
até que as causas sejam descobertas.

109
00:11:10,770 --> 00:11:13,068
Isso é muito pior
do que pensávamos, padre.

110
00:11:13,573 --> 00:11:16,974
| não consigo entender por que a epidemia
afetou apenas este lado da cidade.

111
00:11:17,877 --> 00:11:21,745
Se ao menos fizéssemos perguntas
para cada um dos caminhos de Deus!

112
00:11:42,635 --> 00:11:44,437
| não pense que Deus
passa seu tempo

113
00:11:44,437 --> 00:11:46,632
espalhando febre tifóide
sobre essas pobres pessoas.

114
00:11:47,106 --> 00:11:50,405
Cuidado! A parede que separa
sarcasmo de blasfêmia

115
00:11:50,643 --> 00:11:51,974
É muito fraco.

116
00:11:52,712 --> 00:11:55,476
Você parece duvidoso sobre a essência
do nosso mistério.

117
00:12:12,365 --> 00:12:15,061
Quando você pensa sobre isso,
nosso caminho tem sido uma grande metáfora.

118
00:12:15,768 --> 00:12:18,066
Subimos em direção à dor,
nós nos elevamos em direção a isso.

119
00:12:18,905 --> 00:12:20,429
É a nossa condição,
fora do dever.

120
00:12:22,242 --> 00:12:24,642
Não. | não acredite
numa dor eterna.

121
00:12:25,144 --> 00:12:27,313
| pense no Filho de Deus
curando os enfermos,

122
00:12:27,313 --> 00:12:28,712
ressuscitando Lázaro
dos mortos.

123
00:12:28,815 --> 00:12:31,340
Transformando água em vinho.

124
00:12:32,552 --> 00:12:35,112
Não se esqueça dos pobres
são os favoritos de Deus.

125
00:12:35,355 --> 00:12:37,016
Eles estão sentados à Sua direita.

126
00:12:37,156 --> 00:12:39,124
Isso traz um pedaço de mente
para muitas pessoas.

127
00:12:39,759 --> 00:12:41,989
Especialmente para aqueles
quem não compartilha desta pobreza.

128
00:12:44,631 --> 00:12:48,533
Vocês, jovens, falam de injustiça
muito levemente.

129
00:12:50,436 --> 00:12:51,801
Noite.

130
00:12:51,904 --> 00:12:54,429
É a consequência
de uma vida tão rápida.

131
00:12:54,707 --> 00:12:58,370
Quando esse tipo de conversa começou na Espanha,
desastre superado.

132
00:13:05,118 --> 00:13:08,019
Vamos dar tempo aos problemas,
então eles resolvem sozinhos.

133
00:13:17,463 --> 00:13:19,954
- Boa noite.
- Boa noite. Como vai você?

134
00:13:20,033 --> 00:13:22,058
Um pouco cansado, | perceber.
Não é?

135
00:13:22,502 --> 00:13:24,299
Aqui está a cloromicetina.

136
00:13:24,504 --> 00:13:26,972
Você conseguiu!
Está esgotado em todos os lugares!

137
00:13:28,041 --> 00:13:30,441
Não me diga que você é um milagreiro
de vez em quando.

138
00:13:31,411 --> 00:13:33,106
- Você tomaria uma bebida?
- Não, obrigado.

139
00:13:33,813 --> 00:13:36,043
É bom contra
germes, pai.

140
00:13:36,382 --> 00:13:38,714
- Bem, se é assim...
- Tome uma bebida.

141
00:13:40,420 --> 00:13:42,445
- Pai?
- Não, muito obrigado.

142
00:13:42,722 --> 00:13:44,781
Bem, felicidades!

143
00:13:49,095 --> 00:13:51,325
Aqui está você,
para os bens essenciais.

144
00:13:55,068 --> 00:13:56,729
É do proprietário
do estaleiro.

145
00:13:59,605 --> 00:14:02,699
É bom ver que ainda há
alguns cristãos caridosos por aí!

146
00:14:07,313 --> 00:14:09,281
quero te mostrar
algo interessante.

147
00:14:10,016 --> 00:14:11,677
Venha comigo.

148
00:14:22,428 --> 00:14:23,895
Cuidado para não cair.

149
00:14:26,733 --> 00:14:28,360
Vê isso?

150
00:14:28,501 --> 00:14:30,298
Aqui estão as causas.

151
00:14:31,804 --> 00:14:34,107
eu já disse a eles mil vezes
para bloquear este lugar.

152
00:14:34,107 --> 00:14:35,631
Mas eles não ouvem.

153
00:14:36,008 --> 00:14:38,568
Eles continuam cuidando da papelada,
relatórios,

154
00:14:38,778 --> 00:14:40,439
e certificados.

155
00:14:40,580 --> 00:14:43,640
Não se esqueça dos selos de US$ 1,
ou então, é inútil.

156
00:14:44,450 --> 00:14:45,974
E uma vez que eles
anotei-os,

157
00:14:46,052 --> 00:14:48,612
eles são, enviar, receber,
e arquivado,

158
00:14:49,055 --> 00:14:50,852
e eles justificam
seu salário.

159
00:14:50,957 --> 00:14:52,788
E todo mundo está feliz.

160
00:14:53,559 --> 00:14:57,325
Tudo, mas esses pobres diabos sofrendo
epidemia de tifo devido à falta de água.

161
00:14:57,597 --> 00:15:00,259
e a sua epidemia crónica de miséria,
por falta de pão,

162
00:15:00,666 --> 00:15:02,600
roupas, moradia,
e educação!

163
00:15:03,870 --> 00:15:07,240
Muitas destas crianças têm problemas físicos
falhas e deficiências mentais,

164
00:15:07,240 --> 00:15:09,265
por falta de carne ou leite.

165
00:15:11,043 --> 00:15:14,013
Meus amigos, não ganhamos nada
assinando cheques,

166
00:15:14,013 --> 00:15:15,878
ou subsidiando
um hospital.

167
00:15:16,382 --> 00:15:19,652
É muito fácil comprar antecipadamente
um bom camarote no anfiteatro do Céu,

168
00:15:19,652 --> 00:15:22,212
e indo para a cama
com a consciência limpa.

169
00:15:22,922 --> 00:15:24,753
De qualquer forma, vamos parar
falando sobre filosofia.

170
00:15:26,993 --> 00:15:29,962
Agora vamos nos concentrar
na luta contra a epidemia.

171
00:16:55,615 --> 00:16:57,879
Em nome do Pai, do Filho,
e o Espírito Santo, Amém.

172
00:17:12,632 --> 00:17:15,829
Recebemos a seguinte pastoral
para lermos na missa de hoje.

173
00:17:16,669 --> 00:17:20,435
Valparaíso, 9 de dezembro de 1967.

174
00:17:21,841 --> 00:17:25,038
É proibido em todo o território
da Diocese de Valparaíso

175
00:17:26,212 --> 00:17:28,840
o uso do maiô
conhecido como biquíni.

176
00:17:29,649 --> 00:17:31,276
Para todas as mulheres,

177
00:17:31,384 --> 00:17:32,908
independentemente
a idade dela.

178
00:17:34,053 --> 00:17:38,513
Aqueles que perseveram nesta atitude,
não poderá comungar.

179
00:17:39,959 --> 00:17:43,759
Isso vale também para pais e tutores
que permitem isso em suas filhas.

180
00:17:47,400 --> 00:17:49,732
Algumas jovens podem dizer:

181
00:17:51,270 --> 00:17:53,704
que este particular
maneira de vestir

182
00:17:54,640 --> 00:17:57,939
é mais confortável,
ainda mais higiênico.

183
00:17:59,278 --> 00:18:00,768
Mas...

184
00:18:00,980 --> 00:18:02,971
É um grande perigo

185
00:18:03,616 --> 00:18:06,414
para a saúde da alma,
e está perto o suficiente,

186
00:18:08,421 --> 00:18:10,685
então não é mais
higiene para sua alma,

187
00:18:11,924 --> 00:18:14,916
e é seu dever
abandoná-lo.

188
00:18:16,896 --> 00:18:18,591
Quantas jovens,

189
00:18:19,265 --> 00:18:22,928
que pensam que não há culpa,
em seguir com docilidade

190
00:18:23,069 --> 00:18:24,627
essas modas sem vergonha,

191
00:18:25,571 --> 00:18:27,266
coraria

192
00:18:27,873 --> 00:18:30,273
se eles adivinhassem a impressão
e os sentimentos,

193
00:18:30,910 --> 00:18:32,468
daqueles que os observam.

194
00:18:46,592 --> 00:18:50,790
Jure em Seu nome e em nome
daquele que construiu sua casa,

195
00:18:51,797 --> 00:18:53,666
e ele, que jurou
o nome do Céu,

196
00:18:53,666 --> 00:18:55,190
jura em nome do trono de Deus,

197
00:18:55,901 --> 00:18:57,637
e em nome
de quem está sentado nele.

198
00:18:57,637 --> 00:18:58,763
e em nome
de quem está sentado nele.

199
00:18:59,071 --> 00:19:00,663
Ai de você

200
00:19:00,873 --> 00:19:02,898
falsos escribas e fariseus,

201
00:19:03,376 --> 00:19:06,174
para você dizimar com hortelã,
endro e cominho,

202
00:19:07,113 --> 00:19:09,877
e você deixou de lado
as questões mais graves da lei.

203
00:19:10,616 --> 00:19:14,052
O julgamento justo
misericórdia e boa fé.

204
00:19:15,021 --> 00:19:16,922
Estas tinham que ser praticadas,

205
00:19:16,922 --> 00:19:18,791
e aqueles que não os negligenciam,

206
00:19:18,791 --> 00:19:21,919
guias cegos que filtram o mosquito,
e engolir o camelo.

207
00:19:37,610 --> 00:19:39,077
Cuidado, Jaime!
Isso pode ser perigoso!

208
00:21:13,706 --> 00:21:15,765
E agora vou contar um
sobre um padre.

209
00:21:16,041 --> 00:21:17,770
É um padre que
odiava os espanhóis.

210
00:21:18,677 --> 00:21:21,168
Acontece que este padre
sempre, perto da Semana Santa,

211
00:21:21,280 --> 00:21:24,943
quando ele deu seu sermão no púlpito,
e falou sobre a traição de Judas,

212
00:21:25,351 --> 00:21:27,080
disse que ele, em determinado momento,

213
00:21:27,353 --> 00:21:30,049
alcançou o Senhor,
e, sério, perguntou-lhe:

214
00:21:30,456 --> 00:21:34,654
Será |, meu Senhor,
aquele que te trai?

215
00:21:46,238 --> 00:21:48,536
| conhecia essa piada, mas...

216
00:21:49,175 --> 00:21:51,040
a verdade é que aqueles
esse padre odiava,

217
00:21:51,210 --> 00:21:52,871
eram os argentinos.

218
00:22:06,225 --> 00:22:08,193
Você não gosta de piadas de padre?

219
00:22:14,400 --> 00:22:17,267
Houve muitos feridos
nos tumultos de ontem?

220
00:22:17,469 --> 00:22:18,604
Mas, por que essas pessoas estão protestando”?

221
00:22:18,604 --> 00:22:19,764
| não entendo
o que está acontecendo aqui!

222
00:22:20,339 --> 00:22:23,001
Não está claro,
ifitis para a Guerra do Vietnã,

223
00:22:23,142 --> 00:22:26,168
ou problemas trabalhistas. Sempre há
um pretexto para esse tipo de coisa

224
00:22:26,245 --> 00:22:28,406
Mas, o que temos
a ver com o Vietnã?

225
00:22:28,881 --> 00:22:30,178
VWMoramos no Chile.

226
00:22:30,316 --> 00:22:33,808
Bem, é verdade que naquele caso do Vietname
houve genocídio.

227
00:22:34,119 --> 00:22:35,821
Ninguém pode negar isso.

228
00:22:35,821 --> 00:22:37,186
O que significa genocídio”?

229
00:22:39,258 --> 00:22:42,159
Que atrocidades foram cometidas,
em ambos os lados.

230
00:22:42,361 --> 00:22:44,261
Uns mais que outros,
claro.

231
00:22:44,430 --> 00:22:45,920
Mas é uma guerra.

232
00:22:46,131 --> 00:22:48,429
E uma guerra nunca foi
uma coisa boa.

233
00:22:48,801 --> 00:22:50,826
- Assim como Sua Alteza disse.
- Você sabe, Padre Justo...

234
00:22:51,270 --> 00:22:54,239
Acho que os EUA
deveria sair do Vietnã.

235
00:22:55,107 --> 00:22:58,270
É outro continente. Os vietnamitas
poderiam resolver seus problemas sozinhos.

236
00:22:58,911 --> 00:23:01,106
É uma estratégia
e questão tática.

237
00:23:01,313 --> 00:23:02,871
Temos a Guerra Fria,
e tudo mais.

238
00:23:03,148 --> 00:23:06,242
Os EUA precisam de um honroso
saída. Eles são os melhores!

239
00:23:07,086 --> 00:23:08,951
Que saída honrosa.
Matando pessoas!

240
00:23:09,521 --> 00:23:12,183
Talvez eles sejam comunistas,
mas eles são seres humanos, não são?

241
00:23:12,958 --> 00:23:14,823
Mas, com tantos chineses
lá fora...

242
00:23:16,829 --> 00:23:18,922
Você sabe, há tantas pessoas
agora mesmo no mundo,

243
00:23:19,164 --> 00:23:21,325
que eles estão enviando-os
para a lua

244
00:23:23,502 --> 00:23:27,006
Aí está você, com isso
desejo científico de explicar tudo!

245
00:23:27,006 --> 00:23:31,067
Um dia destes, eles vão | quero também
explicar o mistério da Santíssima Trindade.

246
00:23:31,377 --> 00:23:33,140
Há muito
de arrogância nisso.

247
00:23:33,379 --> 00:23:35,244
Mas | pense, ciência
é o mais importante.

248
00:23:35,481 --> 00:23:37,346
O que você acha, Jaime?

249
00:23:41,287 --> 00:23:43,187
Desculpe, | não estava prestando atenção.

250
00:23:45,257 --> 00:23:47,122
Quantos foram
feridos de ontem?

251
00:23:49,295 --> 00:23:51,889
Cerca de quatro. Um é sério.
Um gás pode acertá-lo no olho.

252
00:23:53,232 --> 00:23:55,700
Eles pedem isso. Eles vão
às ruas para provocar.

253
00:23:56,435 --> 00:23:59,598
É uma pena, claro. Talvez
aquele pobre homem tem esposa e filhos.

254
00:23:59,905 --> 00:24:02,806
Na missa do meio-dia, no domingo,
| falou contra a violência.

255
00:24:03,842 --> 00:24:06,140
Agora, se eles não quiserem
vir à nossa igreja...

256
00:24:07,146 --> 00:24:08,670
cabe a eles.

257
00:24:09,148 --> 00:24:11,241
Talvez devêssemos ir
onde eles estão!

258
00:24:11,817 --> 00:24:12,977
¡Não

259
00:24:13,452 --> 00:24:15,443
Há um mandamento que obriga
para assistirem à Santa Missa!

260
00:24:15,988 --> 00:24:17,853
E isso deve ser feito em
a Casa do Lorde

261
00:24:20,025 --> 00:24:23,188
Não deveríamos ter tanta certeza
onde fica a Sua Casa, Pai!

262
00:24:26,932 --> 00:24:28,422
Por favor, vamos evitar discussões.

263
00:24:28,801 --> 00:24:30,359
O cachorro mordeu uma criança que veio
perguntando pelo Padre Jaime.

264
00:24:30,736 --> 00:24:32,294
Que horrível!

265
00:24:33,572 --> 00:24:36,006
Esta é a gota d’água:
deixando aquela fera solta.

266
00:24:36,308 --> 00:24:38,577
Este cachorro vai matar alguém.

267
00:24:38,577 --> 00:24:40,272
Eu já disse isso
mil vezes.

268
00:24:43,182 --> 00:24:44,706
O que aconteceu, filho?

269
00:24:45,617 --> 00:24:47,380
eu estava na igreja,

270
00:24:47,619 --> 00:24:49,086
e minha mãe me contou

271
00:24:49,355 --> 00:24:51,050
vir ligar para você
imediatamente.

272
00:24:51,123 --> 00:24:52,454
Sua mãe?

273
00:24:52,758 --> 00:24:56,125
Meu pai está morrendo, porque
um gás pode acertá-lo no olho.

274
00:25:01,967 --> 00:25:05,733
| imploro que me dê licença antes de seus convidados
e seu marido, mas | tem que...

275
00:25:07,039 --> 00:25:09,667
- Vou prender aquele cachorro.
- Muito obrigado.

276
00:25:12,644 --> 00:25:15,169
Não se esqueça que na segunda-feira,
teremos a distribuição de brinquedos.

277
00:25:15,314 --> 00:25:18,010
- | disse às senhoras que você estará presente.
- Muito obrigado.

278
00:25:18,250 --> 00:25:20,218
- Eles ficaram encantados.
- Muito obrigado!

279
00:25:24,957 --> 00:25:28,494
E não se esqueça do garoto, pai.
Capitán é um cachorro muito limpo,

280
00:25:28,494 --> 00:25:30,485
e está vacinado
contra a raiva.

281
00:25:33,699 --> 00:25:36,429
Cure seu braço e dê-lhe
uma injeção anti-rábica.

282
00:25:39,605 --> 00:25:41,266
O que aconteceu?

283
00:25:41,807 --> 00:25:43,604
O cachorro de Don Osses o mordeu.

284
00:25:43,776 --> 00:25:45,778
Eles estavam procurando por mim,
porque seu pai está ferido.

285
00:25:45,778 --> 00:25:47,609
- Quem é ele?
-Pedro Carrasco.

286
00:25:47,679 --> 00:25:49,772
Ele foi ferido durante
os distúrbios de ontem.

287
00:25:52,418 --> 00:25:55,046
Os guardas dessas pessoas
trabalhar em todos os níveis.

288
00:25:56,255 --> 00:25:58,450
Alguns batem no pai,
os outros, bateram no filho.

289
00:25:59,725 --> 00:26:02,319
Ele está na outra sala.
Devemos nós?

290
00:26:11,470 --> 00:26:14,098
Obrigado, padre, por ter vindo.
Meu marido está muito mal.

291
00:26:26,685 --> 00:26:28,084
Quem chamou um padre?

292
00:26:28,787 --> 00:26:30,049
Diga a ele para ir embora!

293
00:26:30,322 --> 00:26:32,256
Maria!
Diga a ele para ir embora!

294
00:26:33,025 --> 00:26:34,686
Porra! eu não vou morrer!

295
00:26:39,264 --> 00:26:41,664
É melhor você ir embora.
Você o está perturbando.

296
00:26:44,069 --> 00:26:46,299
Não é grande coisa, padre.

297
00:27:19,938 --> 00:27:21,530
Você está fazendo errado.

298
00:27:21,707 --> 00:27:23,174
Endireite-se!
Não! Para o outro lado!

299
00:27:23,408 --> 00:27:25,876
Agora está tudo bem.
Minha Goa, essa garota...

300
00:27:27,746 --> 00:27:29,373
Socorro, socorro!

301
00:27:29,982 --> 00:27:32,849
Meu objetivo! Está quase na hora,
e você ainda está tão atrasado? Pressa!

302
00:27:33,352 --> 00:27:34,979
Um pouco mais alto.

303
00:27:51,003 --> 00:27:54,166
Sua filha se sai muito bem
o papel da Virgem Maria.

304
00:28:01,513 --> 00:28:03,378
Ainda não!
Guarde isso!

305
00:28:03,982 --> 00:28:06,280
- Dona Laura, deve | deixar as crianças entrarem?
- Não, o que você está pensando?

306
00:28:06,752 --> 00:28:08,310
- Pai, como você está?
- Boa noite.

307
00:28:08,554 --> 00:28:09,919
HL

308
00:28:13,892 --> 00:28:15,587
Feche a porta, idiota!

309
00:28:18,297 --> 00:28:20,822
Você está indo muito bem!

310
00:28:22,401 --> 00:28:24,665
Ah, que garoto legal!

311
00:28:56,001 --> 00:29:01,234
Os Três Reis Sábios!
Gaspar, Melchior, Baltasar.

312
00:29:17,789 --> 00:29:21,281
|, Rei Gaspar,
trouxe você...

313
00:29:23,262 --> 00:29:26,265
Ó, Salvador,
este baú de ouro.

314
00:29:26,265 --> 00:29:30,502
|, Rei Balthasar, veio te louvar,
Ó, Salvador,

315
00:29:30,502 --> 00:29:32,800
e trouxe você
este baú de cincenso.

316
00:29:32,938 --> 00:29:34,806
Incenso

317
00:29:34,806 --> 00:29:36,308
De cincenso.

318
00:29:36,308 --> 00:29:40,438
|, Rei Melchior, trouxe para você
mirra, você Rei dos Reis.

319
00:29:40,812 --> 00:29:44,179
Virgem Maria, deixe os Reis Magos
veja a criança.

320
00:29:56,928 --> 00:30:00,022
Parar!
Agora os pastores, vamos!

321
00:31:31,790 --> 00:31:34,122
Ei, você sabe
onde mora Pedro Carrasco?

322
00:31:39,331 --> 00:31:40,958
Mãe, é o Padre Jaime!

323
00:31:44,569 --> 00:31:48,403
Padre Jaime, que prazer.
Sabe, estive pensando em você.

324
00:31:48,640 --> 00:31:51,700
- Boa noite. -Maio | falar
para seu marido? -Sim, vá em frente.

325
00:31:52,244 --> 00:31:53,802
- Para que lado?
- Por aqui.

326
00:31:54,746 --> 00:31:57,408
Ele é tão teimoso!
Ele insiste em se levantar.

327
00:32:00,285 --> 00:32:02,845
- Como você está?" Que bom ver você.
- Como você está? Sente-se.

328
00:32:03,488 --> 00:32:05,979
Desculpe pela escuridão,
meu médico receitou.

329
00:32:06,425 --> 00:32:08,552
Maria, acenda a luz.

330
00:32:09,327 --> 00:32:10,794
Você deve ver o rosto do outro
quando você fala,

331
00:32:10,929 --> 00:32:13,921
- Mas o médico disse isso...
- Coloque uma tela, então.

332
00:32:14,900 --> 00:32:16,697
Daniel, ofereça um pouco de água
ao Pai.

333
00:32:16,935 --> 00:32:18,630
Não, muito obrigado.

334
00:32:19,404 --> 00:32:21,429
estava preocupado
sobre o outro dia.

335
00:32:21,673 --> 00:32:23,538
- Isso não importa.
-Daniel, acenda a luz.

336
00:32:25,377 --> 00:32:27,709
Eu estava todo nervoso
com a colisão.

337
00:32:27,879 --> 00:32:29,548
Não tive a intenção de ofendê-lo.

338
00:32:29,548 --> 00:32:31,583
Está tudo bem.

339
00:32:31,583 --> 00:32:33,483
Agora nos deixe em paz.

340
00:32:37,222 --> 00:32:40,350
- Você não me atendeu com frequência.
- | te conheço, e é isso que conta.

341
00:32:41,660 --> 00:32:45,824
Eu só acredito nas pessoas.
Não acredito em fantasmas, nem em demônios.

342
00:32:46,932 --> 00:32:49,093
- Aquela luz. -Não, não se mexa.
Você não deveria fazer isso.

343
00:32:51,470 --> 00:32:53,597
Nem vocês acreditam
no Diabo hoje em dia.

344
00:32:54,806 --> 00:32:57,775
| não vim aqui
para discutir com você sobre dogmas.

345
00:32:59,711 --> 00:33:02,339
Olha, | não sei como
ligar para você, mas...

346
00:33:03,582 --> 00:33:06,142
essa coisa de pai
não combina comigo.

347
00:33:12,057 --> 00:33:15,185
Bem, me chame de "meu amigo".

348
00:33:16,795 --> 00:33:19,025
Com todo o respeito, meu amigo.

349
00:33:19,998 --> 00:33:22,796
Eu sempre aceitei
Daniel indo para sua igreja.

350
00:33:23,001 --> 00:33:24,935
Se a velha quiser
dessa maneira.

351
00:33:25,270 --> 00:33:27,830
Pelo menos ele não está brincando
nas ruas.

352
00:33:28,673 --> 00:33:30,971
Mas | tenho minhas idéias,
e | lutar por eles do meu jeito.

353
00:33:32,344 --> 00:33:33,902
Se eles arrancarem meu olho...

354
00:33:34,179 --> 00:33:36,079
acho que | ainda tenho o outro...
Você me entende?

355
00:33:38,750 --> 00:33:40,513
Estou há 20 anos fazendo isso.

356
00:33:40,719 --> 00:33:42,186
eu cresci, crianças...

357
00:33:43,088 --> 00:33:44,817
Alguns deles estão mortos.

358
00:33:45,557 --> 00:33:47,957
Daniel, vá com sua mãe.

359
00:33:48,593 --> 00:33:51,187
E não diga uma palavra.
Meus ouvidos ainda estão bons.

360
00:33:52,130 --> 00:33:53,995
E minhas mãos também.

361
00:33:56,067 --> 00:33:58,092
Não tenho nada contra padres
nem a igreja.

362
00:33:58,703 --> 00:34:00,898
Mas eles nunca me ajudaram.

363
00:34:02,440 --> 00:34:04,203
Perdoe-me se estou
um pouco rude, mas...

364
00:34:04,276 --> 00:34:05,868
Você gosta de ser claro.

365
00:34:10,315 --> 00:34:12,340
Mas você continua
mudando de assunto.

366
00:34:13,285 --> 00:34:15,879
Gostaria de ter uma conversa mais longa com você,
quando você estiver melhor.

367
00:34:16,087 --> 00:34:18,490
Pedro, seus amigos do sindicato

368
00:34:18,490 --> 00:34:20,617
estão aqui. Eles apenas
ocupou a fábrica.

369
00:34:20,725 --> 00:34:22,124
Com licença, padre.

370
00:34:22,327 --> 00:34:25,057
Não se preocupe.
eu tive que sair, de qualquer maneira.

371
00:34:25,864 --> 00:34:27,991
Volte quando quiser
para continuar com esta conversa.

372
00:34:28,433 --> 00:34:30,458
só entendo as coisas
deste mundo, embora.

373
00:34:30,735 --> 00:34:33,260
Falaremos sobre eles.
Também estou interessado neles.

374
00:34:36,575 --> 00:34:38,133
Vá em frente.

375
00:34:38,510 --> 00:34:39,841
Entre.

376
00:34:40,178 --> 00:34:41,770
Boa noite.

377
00:34:42,514 --> 00:34:44,448
- Adeus, padre. Não seja um estranho.
- Vejo você em breve.

378
00:34:48,853 --> 00:34:50,218
Padre Jaime?

379
00:34:50,689 --> 00:34:52,054
Uma palavra, por favor.

380
00:34:56,861 --> 00:34:59,728
A greve já dura um mês,
e estamos ficando sem tudo.

381
00:35:00,432 --> 00:35:03,128
Imagine só, com um bebê,
e crianças pequenas.

382
00:35:03,335 --> 00:35:05,667
Não estamos implorando por esmolas,
mas para alguma ajuda.

383
00:35:10,909 --> 00:35:13,036
Quais são os mandamentos de Deus?

384
00:35:13,111 --> 00:35:17,343
Ame a Deus acima de todas as coisas.

385
00:35:18,083 --> 00:35:22,577
Não jure
seu santo nome em vão.

386
00:35:23,088 --> 00:35:25,784
Santifique os feriados.

387
00:35:26,324 --> 00:35:28,792
Honre seu pai
e mãe.

388
00:35:29,561 --> 00:35:31,119
Você não deve matar.

389
00:35:31,429 --> 00:35:33,090
Você não deve fornicar.

390
00:35:33,431 --> 00:35:35,399
Você não deve roubar.

391
00:35:35,600 --> 00:35:39,661
Não prestarás falso testemunho,
nem mentir.

392
00:35:40,271 --> 00:35:43,672
Você não deve cobiçar
a esposa do seu vizinho.

393
00:35:44,175 --> 00:35:47,975
Você não deve cobiçar
bens do seu vizinho.

394
00:35:49,080 --> 00:35:51,640
Quais são os perigos da humanidade?

395
00:35:51,816 --> 00:35:54,410
O mundo, o demônio e a carne!

396
00:35:54,486 --> 00:35:57,387
Estamos com falta disso,
não somos, padre?

397
00:35:59,157 --> 00:36:02,422
Bem, para amanhã,
você me trará os Pecados Capitais.

398
00:36:02,527 --> 00:36:04,256
Vá agora.

399
00:36:10,835 --> 00:36:12,564
O que é que estamos esperando?

400
00:36:13,171 --> 00:36:14,502
Carne, leite. Tudo.

401
00:36:21,079 --> 00:36:23,309
E você ainda está por aí
com seus atacantes?

402
00:36:24,315 --> 00:36:27,546
Se não fosse por essas criaturas inocentes
não te daria nem uma migalha.

403
00:36:27,819 --> 00:36:29,719
| não entendo
sua caridade, padre.

404
00:36:30,522 --> 00:36:33,013
O que sabemos
sobre seus conflitos?

405
00:36:33,124 --> 00:36:35,388
Quem nos dá o direito de até
fazer nossas declarações?

406
00:36:36,094 --> 00:36:37,662
Você sabe como é uma greve”?

407
00:36:37,662 --> 00:36:39,653
O próximo.

408
00:36:40,365 --> 00:36:44,495
- Aqui está, senhora. Seu nome”?
- Maria Ordóñez.

409
00:36:44,736 --> 00:36:47,102
Semeie um pouco de vento,
e colher redemoinhos.

410
00:36:47,639 --> 00:36:50,437
Quanta ingratidão há nestes
pessoas. Tanta arrogância.

411
00:36:51,242 --> 00:36:53,005
Essas são apenas palavras,
Pai.

412
00:36:53,678 --> 00:36:56,476
Como colocar a arrogância sobre a fome”?
Ingratidão por pilhagem?

413
00:37:09,828 --> 00:37:11,295
Mas isto não será suficiente, Padre!

414
00:37:11,629 --> 00:37:14,029
Não podemos despir nossos santos
vestir os outros, podemos?

415
00:37:16,101 --> 00:37:18,269
Além disso, sua ajuda
aos grevistas,

416
00:37:18,269 --> 00:37:21,568
está prejudicando nossas relações
com um dos nossos melhores paroquianos.

417
00:37:21,773 --> 00:37:24,241
não tenho tanta certeza de que Osses
é um bom paroquiano.

418
00:37:29,080 --> 00:37:30,570
- Padre, você está com a chave”?
- Não.

419
00:37:31,182 --> 00:37:33,173
- O que faremos”?
- Veremos.

420
00:38:10,121 --> 00:38:11,884
Quem está aí

421
00:38:24,302 --> 00:38:32,368
CONTRA OS SALÁRIOS DOS FOME...

422
00:38:34,813 --> 00:38:37,008
Policiais, corram!

423
00:38:38,783 --> 00:38:41,513
Aqui estão os porcos!

424
00:38:47,125 --> 00:38:48,990
Vamos lá

425
00:38:49,327 --> 00:38:52,463
Um pouco de silêncio aqui, por favor.
Qual é o motivo desta greve?

426
00:38:52,463 --> 00:38:54,124
Maio | fale com um
dos líderes?

427
00:38:55,733 --> 00:38:59,032
- Calma, camaradas. -Quantos
dos trabalhadores estão em greve?

428
00:38:59,103 --> 00:39:01,901
Todos os trabalhadores estão aqui.
Todos concordamos.

429
00:39:14,385 --> 00:39:16,979
- Como vocês estão, pessoal”?
- Aqui estamos, esperando uma solução.

430
00:39:17,121 --> 00:39:19,089
- Estamos trazendo algumas mercadorias.
- Entre, padre.

431
00:39:23,394 --> 00:39:25,055
Ajude-o.

432
00:39:33,504 --> 00:39:34,839
Como você está, ok?

433
00:39:34,839 --> 00:39:36,238
Aqui estamos, acompanhando.

434
00:39:36,674 --> 00:39:39,370
Estamos gratos pela sua ajuda.
Nós precisávamos disso.

435
00:39:55,326 --> 00:39:59,353
Orar não é mais suficiente.

436
00:39:59,631 --> 00:40:02,657
Se você permanecer passivo,

437
00:40:03,368 --> 00:40:07,361
orar é apenas um dispositivo,

438
00:40:07,472 --> 00:40:10,566
apenas uma maneira de escapar.

439
00:40:11,075 --> 00:40:14,067
Orar não é mais suficiente.

440
00:40:14,245 --> 00:40:17,646
Naturalmente, não podemos tomar partido
sobre o conflito.

441
00:40:18,016 --> 00:40:21,713
A solução dependerá da vontade
do lado dos empregadores.

442
00:40:23,254 --> 00:40:25,657
Já trouxemos um pouco de comida
para o guisado comum,

443
00:40:25,657 --> 00:40:28,057
e estamos organizando um
coleta com Padre Jaime,

444
00:40:28,259 --> 00:40:29,726
para comprar as mercadorias
estamos faltando.

445
00:40:30,061 --> 00:40:32,962
Ele gostaria de se oferecer
como mediador, para encontrar uma solução.

446
00:40:36,768 --> 00:40:39,999
Se você permanecer passivo,

447
00:40:40,104 --> 00:40:44,165
orar é apenas um dispositivo,

448
00:40:44,709 --> 00:40:48,201
apenas uma maneira de escapar.

449
00:40:48,346 --> 00:40:51,110
Orar não é mais suficiente.

450
00:40:51,516 --> 00:40:56,187
| saiba | não deveria interferir
no seu negócio, mas...

451
00:40:56,187 --> 00:40:59,554
Eu vi o estado de suas casas, e
| não pense que você pode resistir por muito mais tempo.

452
00:40:59,691 --> 00:41:02,819
Escute-me. | sabe
o gerente da fábrica.

453
00:41:02,927 --> 00:41:05,725
| poderia dizer que ele é meu amigo pessoal.
Ele é um bom cristão.

454
00:41:06,798 --> 00:41:09,858
Permita-me representá-lo,
enquanto eu intercedo diante dele.

455
00:41:10,601 --> 00:41:12,398
quero que você entenda
muito bem uma coisa.

456
00:41:12,937 --> 00:41:14,598
E não
nos entender mal.

457
00:41:15,206 --> 00:41:19,370
Somente a liderança sindical
representam os trabalhadores em greve.

458
00:41:20,244 --> 00:41:21,913
Somos nós que
lidar com o conflito,

459
00:41:21,913 --> 00:41:24,643
E falamos de ponto a ponto
com a gestão.

460
00:41:25,483 --> 00:41:27,218
Nós apreciamos
sua ajuda,

461
00:41:27,218 --> 00:41:29,846
como apreciamos com o outro
demonstrações de solidariedade.

462
00:41:30,788 --> 00:41:32,490
Com licença, camaradas.
Alguns alunos estão aqui,

463
00:41:32,490 --> 00:41:34,219
eles vieram nos dar
seu apoio.

464
00:41:35,426 --> 00:41:37,792
Por favor, camarada.
Sirva os senhores.

465
00:41:39,964 --> 00:41:41,295
Se você nos der licença.

466
00:41:41,399 --> 00:41:44,002
Sem ofensa, mas sabemos como
para lidar com nossas coisas.

467
00:41:44,002 --> 00:41:45,833
“Para manter nossa ordem.

468
00:41:47,372 --> 00:41:50,000
Você não aprende
essas coisas durante a noite.

469
00:41:50,675 --> 00:41:53,337
Este é um conflito sindical,
com suas próprias regras.

470
00:41:53,811 --> 00:41:55,938
Seus próprios caminhos.

471
00:41:56,914 --> 00:41:59,974
Agradecemos sua boa fé, mas
não acho que seus métodos funcionarão.

472
00:42:01,919 --> 00:42:04,689
“A gestão tem a sua posição,
e nós também.

473
00:42:04,689 --> 00:42:06,554
Isso não é um assunto
dos sentimentos cristãos,

474
00:42:06,657 --> 00:42:10,149
e seu amigo, o gerente,
também não consigo ver dessa forma.

475
00:42:21,005 --> 00:42:23,701
- Foi a mesma coisa no seminário.
- O que?

476
00:42:23,775 --> 00:42:26,676
“Aquela sensação idiota, logo depois que você fez isso
o que você achou que estava certo.

477
00:42:27,011 --> 00:42:28,535
Esse não é o ponto.

478
00:42:28,713 --> 00:42:30,510
| não acho que você sabe
essas pessoas estão bem o suficiente.

479
00:42:30,782 --> 00:42:32,841
Eles têm o seu orgulho,
sua dignidade de classe.

480
00:42:33,217 --> 00:42:34,741
Você tem que saber como
para lidar com eles.

481
00:42:35,553 --> 00:42:37,817
estive > anos trabalhando
com a classe trabalhadora.

482
00:42:38,189 --> 00:42:41,124
Você tem que entender suas preocupações
e canalizá-los.

483
00:42:41,759 --> 00:42:44,125
É a única maneira que temos
para salvá-los.

484
00:42:44,529 --> 00:42:46,759
Você, na sua igreja, conhece pessoas
como o gerente,

485
00:42:46,964 --> 00:42:48,488
e muitas velhinhas piedosas.

486
00:42:48,666 --> 00:42:51,066
Mas aqui está a maior parte das almas
devemos nos preocupar.

487
00:42:52,570 --> 00:42:54,162
Até agora, | me senti conveniente,
confuso,

488
00:42:54,772 --> 00:42:58,071
simplista. Mas você, com seu paternalismo,
não estão se saindo melhor do que eu.

489
00:42:59,577 --> 00:43:01,612
Há tanta força neles,
eu não sei...

490
00:43:01,612 --> 00:43:03,705
realmente, se são suas almas
devemos nos preocupar.

491
00:43:04,582 --> 00:43:06,017
Uma espécie de força que, nem mesmo você, em

492
00:43:06,017 --> 00:43:07,507
aqueles > anos, têm
pude descobrir.

493
00:43:09,687 --> 00:43:11,289
| não entendo você,
Padre Jaime.

494
00:43:11,289 --> 00:43:13,524
Você quer interceder
para um bando de cabeças quentes,

495
00:43:13,524 --> 00:43:15,458
isso nem representa
todos os meus trabalhadores.

496
00:43:15,927 --> 00:43:18,122
E quem está agindo
por meros motivos políticos.

497
00:43:18,796 --> 00:43:21,264
Eles não sabem como a empresa funciona,
nem são problemas reais.

498
00:43:22,400 --> 00:43:24,994
Veja esta lista de demandas.

499
00:43:27,672 --> 00:43:29,105
É ridículo.

500
00:43:29,173 --> 00:43:31,869
Se | atendeu metade dos pedidos,
Estaria arruinado no final do mês.

501
00:43:33,177 --> 00:43:36,203
A empresa não está bem, não temos
apoio suficiente do Tesouro.

502
00:43:36,347 --> 00:43:38,149
Eles nos afogam em impostos,

503
00:43:38,149 --> 00:43:40,709
e eles fingem ser estimulantes
o setor privado.

504
00:43:42,353 --> 00:43:45,288
Você me conhece bem, meu amigo. eu nunca
negou qualquer ajuda para o seu pobre povo.

505
00:43:46,124 --> 00:43:48,615
Eu fiz tudo que era possível
para fazê-los mudar a situação.

506
00:43:49,627 --> 00:43:51,195
Mas isso é negócio.

507
00:43:51,195 --> 00:43:53,686
É um processo complexo.
Existe competição.

508
00:43:54,832 --> 00:43:56,823
Você tem que reduzir seus custos.
Tudo.

509
00:43:58,836 --> 00:44:00,895
Eles me forçariam
sair do mercado.

510
00:44:04,842 --> 00:44:07,675
E tenho certeza que eles perderão mais do que eu.
| não sei se você me segue.

511
00:44:08,546 --> 00:44:09,808
estou tentando.

512
00:44:10,615 --> 00:44:14,517
Há coisas que
não cabe em nenhum tipo de arranjo.

513
00:44:14,986 --> 00:44:16,613
Um acordo justo.

514
00:44:18,556 --> 00:44:20,625
Acabei de vir pedir ajuda.

515
00:44:20,625 --> 00:44:22,991
E | não posso acreditar que você está
recusando-se a me dar.

516
00:44:24,028 --> 00:44:25,859
Sr.
Seu advogado ao telefone.

517
00:44:28,332 --> 00:44:29,856
Olá?

518
00:44:30,868 --> 00:44:31,926
Sim.

519
00:44:33,371 --> 00:44:34,804
Afinal!

520
00:44:36,541 --> 00:44:37,974
Você recebeu minha mensagem?

521
00:44:39,443 --> 00:44:40,774
Sim.

522
00:44:41,145 --> 00:44:42,772
Veja.

523
00:44:42,980 --> 00:44:44,845
É legal.

524
00:44:45,816 --> 00:44:47,784
A força pública.

525
00:44:48,886 --> 00:44:50,854
Quando?

526
00:44:51,956 --> 00:44:55,084
Diga aos líderes que, por ordem judicial,
poderei despejá-los.

527
00:44:56,694 --> 00:44:58,355
É muito importante!

528
00:45:00,698 --> 00:45:02,928
Se os tirarmos da empresa,
o movimento se desintegrará.

529
00:45:04,268 --> 00:45:07,829
OK. De qualquer forma, faça-os
proceda com cuidado.

530
00:45:08,172 --> 00:45:10,697
Existem máquinas insubstituíveis.

531
00:45:10,908 --> 00:45:13,138
Mantenha-me informado.
Obrigado.

532
00:45:13,344 --> 00:45:15,379
Não me peça para guardar um segredo
sobre o que você acabou de dizer,

533
00:45:15,379 --> 00:45:17,006
porque isso | entender
muito bem!

534
00:45:17,148 --> 00:45:18,843
Bem, e o que você quer?

535
00:45:18,916 --> 00:45:20,042
De que lado você está?

536
00:45:23,487 --> 00:45:26,217
Padre Jaime, que surpresa!
só ia ver você.

537
00:45:26,490 --> 00:45:30,449
- Temos uma festa do chá da ponte...
- Não, com licença, | não posso agora!

538
00:45:30,895 --> 00:45:31,884
Mas, Padre Jaimel

539
00:45:51,616 --> 00:45:55,552
Puro Chile, e seus céus azuis,

540
00:45:55,620 --> 00:45:59,090
puras são as brisas
que passam por você também.

541
00:45:59,090 --> 00:46:03,628
E seus campos
de flores bordadas,

542
00:46:03,628 --> 00:46:07,331
são a cópia mais feliz
do Éden.

543
00:46:07,331 --> 00:46:11,836
Majestoso é
a montanha branca,

544
00:46:11,836 --> 00:46:15,806
que o Senhor te deu
como uma fortaleza.

545
00:46:15,806 --> 00:46:19,810
Que o Senhor te deu
como uma fortaleza.

546
00:46:19,810 --> 00:46:23,281
E aquele mar te banhando
em tranquilidade...

547
00:46:23,281 --> 00:46:23,440
E aquele mar te banhando
em tranquilidade...

548
00:46:24,815 --> 00:46:27,181
Deve ser claramente entendido,

549
00:46:27,585 --> 00:46:29,746
especialmente pelos jovens sacerdotes.

550
00:46:31,188 --> 00:46:33,850
Confusão e precipitação

551
00:46:34,125 --> 00:46:35,990
são os sinais desta época.

552
00:46:37,862 --> 00:46:39,853
eu entendo os interesses dos padres

553
00:46:40,531 --> 00:46:42,294
para assuntos temporais.

554
00:46:43,901 --> 00:46:45,698
Há pouco tempo para meditação

555
00:46:46,203 --> 00:46:47,670
e reclusão.

556
00:46:50,041 --> 00:46:52,100
Do que você está falando, filho,

557
00:46:52,977 --> 00:46:54,604
não é novidade para mim.

558
00:46:55,279 --> 00:46:57,406
Leão XII já disse isso,

559
00:46:57,648 --> 00:47:00,082
na encíclica Rerum Novarum.

560
00:47:08,125 --> 00:47:12,029
O trabalho não pode ser considerado
como mercadoria

561
00:47:12,029 --> 00:47:15,132
subjugado ao
lei da oferta e da procura.

562
00:47:15,132 --> 00:47:18,761
Você não pode especular com salários,
nem a vida dos homens.

563
00:47:21,172 --> 00:47:25,074
Mas cuidado para não exceder
na interpretação.

564
00:47:25,776 --> 00:47:30,247
Alguns acham que isso é
uma autorização

565
00:47:30,247 --> 00:47:32,738
para iniciar uma revolução.

566
00:47:32,883 --> 00:47:36,011
| não preciso lembrar
você as responsabilidades

567
00:47:36,487 --> 00:47:38,250
seu ministério lhe confere.

568
00:47:39,290 --> 00:47:40,951
Existem rumores
andando por aí. ..

569
00:47:50,601 --> 00:47:52,933
Não estou aqui tentando te impedir
na sua decisão.

570
00:47:53,604 --> 00:47:56,300
| espero que você tenha levado isso com
a quantidade adequada de reflexão.

571
00:47:58,576 --> 00:48:01,306
Se você acredita que você deve tomar
a Santa Missa nas favelas,

572
00:48:02,079 --> 00:48:03,637
não faz mal a ninguém.

573
00:48:05,716 --> 00:48:07,581
Nós tivemos essa discussão
vezes suficientes.

574
00:48:09,487 --> 00:48:11,421
| desejo que você tenha sucesso
em sua missão.

575
00:48:13,457 --> 00:48:17,027
Você deixa para trás muitos
colaboradores

576
00:48:17,027 --> 00:48:19,188
e membros
da congregação em consternação.

577
00:48:20,531 --> 00:48:24,160
A Sra. Osses está ligando
para aquela coisa do Armário dos Pobres.

578
00:48:26,604 --> 00:48:29,402
Parece que terei que substituir você
também nessa questão.

579
00:48:30,941 --> 00:48:32,877
Você me deixa uma tarefa enorme.

580
00:48:32,877 --> 00:48:35,913
Não se preocupe, | adivinhe meu substituto
chegará em breve.

581
00:48:35,913 --> 00:48:38,108
posso explicar todos os problemas
esta igreja tem.

582
00:48:39,183 --> 00:48:40,514
Aqui está você,

583
00:48:41,018 --> 00:48:42,451
talvez seja útil.

584
00:48:43,187 --> 00:48:45,246
Parece que fui influenciado
demais por eles.

585
00:48:47,525 --> 00:48:49,652
| não quero considerar isso
como sua demissão.

586
00:49:06,877 --> 00:49:08,401
Muito obrigado.

587
00:49:12,049 --> 00:49:13,710
Você não se lembra de mim?

588
00:49:16,487 --> 00:49:18,785
Orar não é mais suficiente...

589
00:49:20,357 --> 00:49:22,348
concordo com o significado
daquela música.

590
00:49:22,460 --> 00:49:24,394
Você é carpinteiro?

591
00:49:34,705 --> 00:49:37,367
Jovens, jovem Cristo,

592
00:49:37,875 --> 00:49:42,744
é o que o mundo de hoje precisa.

593
00:49:42,847 --> 00:49:46,350
Jovens, jovem Cristo,

594
00:49:46,350 --> 00:49:50,821
trazer de volta nossa fé no amor.

595
00:49:50,821 --> 00:49:54,758
Jovens, jovem Cristo,

596
00:49:54,758 --> 00:49:58,963
é o que o mundo de hoje precisa.

597
00:49:58,963 --> 00:50:02,600
Jovens, jovem Cristo,

598
00:50:02,600 --> 00:50:07,071
trazer de volta nossa fé no amor.

599
00:50:07,071 --> 00:50:10,741
Jovens, jovem Cristo,

600
00:50:10,741 --> 00:50:14,302
é o que o mundo de hoje precisa.

601
00:50:30,060 --> 00:50:31,960
- Mas então, conte-nos...
- Por favor... Vamos embora!

602
00:50:34,465 --> 00:50:35,989
Não tem como.

603
00:50:36,300 --> 00:50:38,427
Ele se recusa a aceitar
o ato de invadir.

604
00:50:38,502 --> 00:50:40,104
Devemos lutar!

605
00:50:40,104 --> 00:50:41,833
Erth.

606
00:50:42,006 --> 00:50:45,498
Chamamos os trabalhadores do estaleiro,

607
00:50:46,510 --> 00:50:48,842
confrontar
a predominância patronal,

608
00:50:50,548 --> 00:50:51,913
e exigir

609
00:50:52,683 --> 00:50:55,584
a reintegração de todos os nossos camaradas
que foram demitidos arbitrariamente.

610
00:50:58,022 --> 00:50:59,614
S»bah.

611
00:51:00,524 --> 00:51:04,051
Jesus, na noite em que foi traído,
pegou o pão

612
00:51:05,563 --> 00:51:07,622
E dando graças,
ele abençoou seu pai.

613
00:51:08,799 --> 00:51:10,357
Ele quebrou

614
00:51:10,801 --> 00:51:12,860
e então deu para
Seus discípulos, dizendo:

615
00:51:13,537 --> 00:51:15,004
“Pegue, coma;

616
00:51:15,639 --> 00:51:17,266
"este é o meu corpo,

617
00:51:17,908 --> 00:51:20,077
"que será entregue
para todos vocês"

618
00:51:20,077 --> 00:51:20,236
"que será entregue
para todos vocês"

619
00:51:22,880 --> 00:51:27,044
Santo, santo é o Senhor.

620
00:51:27,117 --> 00:51:32,885
Santo, santo Deus do Universo.

621
00:51:34,091 --> 00:51:38,662
Bem-aventurado aquele que vem
em nome do Senhor.

622
00:51:38,662 --> 00:51:43,567
Hosana nas alturas
do céu.

623
00:51:43,567 --> 00:51:47,628
Santo, santo é o Senhor.

624
00:51:48,472 --> 00:51:50,235
Dentro da paz de Cristo.

625
00:51:51,041 --> 00:51:52,565
Dentro da paz de Cristo.

626
00:51:56,013 --> 00:51:59,505
| te imploro, Senhor,
para meu filho que está doente.

627
00:52:02,319 --> 00:52:07,188
| te imploro, Senhor,
para meu filho que acabou de nascer.

628
00:52:08,993 --> 00:52:13,521
| te imploro, Senhor,
então temos uma boa pescaria.

629
00:52:14,164 --> 00:52:17,395
Vou perguntar, à nossa comunidade
das Portas Negras,

630
00:52:18,035 --> 00:52:21,205
Toda ajuda que eles podem emprestar,
aos nossos camaradas,

631
00:52:21,205 --> 00:52:24,642
que estão sendo vítimas
da injustiça do empregador.

632
00:52:24,642 --> 00:52:25,006
que estão sendo vítimas
da injustiça do empregador.

633
00:52:36,520 --> 00:52:39,353
Cigano!
O que fazer | fazer com isso?

634
00:52:41,091 --> 00:52:42,820
Leve-os para lá,
para o carrinho.

635
00:52:46,430 --> 00:52:47,865
É uma questão de solidariedade.

636
00:52:47,865 --> 00:52:50,231
Não estou pedindo nada.
Somente o que você deseja dar.

637
00:52:50,801 --> 00:52:53,565
Você está brincando comigo”?
Quem me ajuda?

638
00:52:53,871 --> 00:52:56,931
| me dar bem sozinho.
Vá se foder.

639
00:52:57,441 --> 00:52:59,534
Venha aqui, camarada.
Eu vou ajudar você.

640
00:53:00,644 --> 00:53:02,202
Venha comigo.

641
00:53:05,516 --> 00:53:07,507
Aqui todo mundo se importa
apenas seu próprio negócio.

642
00:53:07,584 --> 00:53:09,347
Mas | sei que temos
para ajudar nossa classe.

643
00:53:09,687 --> 00:53:12,520
eu também fui explorado,
e | saiba como é.

644
00:53:13,657 --> 00:53:15,147
Até hoje.

645
00:53:37,314 --> 00:53:39,009
Aqui está ela.

646
00:53:41,251 --> 00:53:43,151
Um aplauso para a garota.

647
00:53:45,389 --> 00:53:47,755
Olhe para ela.
Com quem ela é?

648
00:53:48,692 --> 00:53:50,994
Ela é igual a mim.
Como o pai dela

649
00:53:50,994 --> 00:53:57,024
Um verger muito complicado

650
00:53:58,035 --> 00:54:01,937
está rindo muito.

651
00:54:02,740 --> 00:54:06,676
Fazendo sua própria colheita,

652
00:54:07,544 --> 00:54:11,537
escondido depois da missa.

653
00:54:12,616 --> 00:54:14,948
Você é um malandro,

654
00:54:15,753 --> 00:54:18,119
foi o que o padre lhe disse.

655
00:54:18,889 --> 00:54:21,221
Você está coletando todos os pedaços,

656
00:54:21,959 --> 00:54:24,723
certeza que você tem coragem.

657
00:54:25,162 --> 00:54:26,823
Você é algum...

658
00:54:31,068 --> 00:54:32,770
Onde está o padre?

659
00:54:32,770 --> 00:54:34,863
Lá está ele, falando
com a vovó.

660
00:54:35,372 --> 00:54:38,008
Venha comigo, padre.

661
00:54:38,008 --> 00:54:39,676
Comel

662
00:54:39,676 --> 00:54:42,679
Deixe aquela velha
falando sozinha.

663
00:54:42,679 --> 00:54:46,581
Venha beber comigo,
em nome da garota.

664
00:54:47,751 --> 00:54:49,720
Não, muito obrigado,
| acabei de tomar uma bebida.

665
00:54:49,720 --> 00:54:52,389
E qual é o problema
com isso?

666
00:54:52,389 --> 00:54:54,424
Você não vai recusar o bebê...

667
00:54:54,424 --> 00:54:57,757
Depois que você a abençoou,
você quer negar a ela um aplauso.

668
00:54:58,328 --> 00:55:01,024
Vamos, imediatamente, então.

669
00:55:01,231 --> 00:55:04,462
1,2, 3l

670
00:55:09,807 --> 00:55:13,072
Vamos, amigo,
tome uma bebida conosco.

671
00:55:13,243 --> 00:55:15,268
Calma, meu amigo.
De baixo para cima, não é?

672
00:55:16,680 --> 00:55:18,170
Jaime, venha comigo.

673
00:55:21,151 --> 00:55:24,143
Se você continuar bebendo assim,
teremos que carregá-lo para a cama.

674
00:55:27,624 --> 00:55:29,827
Como está indo sua campanha?

675
00:55:29,827 --> 00:55:31,988
Fazemos o que podemos.
Mas precisaríamos de alguma ajuda extra.

676
00:55:32,796 --> 00:55:35,731
Existem muitas maneiras de ajudar.
Alguns são melhores que outros.

677
00:55:35,799 --> 00:55:38,927
- Sim, mas você tem que entender...
- Aqui está você, | perdi você por um segundo!

678
00:55:39,703 --> 00:55:42,506
Deixe essa porcaria aí,
e venha comigo.

679
00:55:42,506 --> 00:55:44,872
Isto é um batismo,
não um funeral.

680
00:55:45,008 --> 00:55:46,771
Não, muito obrigado.
já estou farto.

681
00:55:47,711 --> 00:55:49,213
E o que você acha

682
00:55:49,213 --> 00:55:51,443
batizados são para?
- Deixe-o em paz!

683
00:55:51,882 --> 00:55:53,349
Você não vê que está bêbado”?

684
00:55:53,750 --> 00:55:56,617
Quem você pensa que é?
Sua avó é uma bêbada!

685
00:55:57,721 --> 00:55:59,211
Não se incomode, querida. Merda!

686
00:55:59,656 --> 00:56:01,248
Para onde você está levando ele”?

687
00:56:01,358 --> 00:56:05,021
Para cantar músicas idiotas com
aquele bando de idiotas?

688
00:56:06,163 --> 00:56:09,462
Um jovem idealista,
muito desapegado da realidade.

689
00:56:09,900 --> 00:56:12,130
Quem finalmente se tornou
muito ingrato.

690
00:56:12,870 --> 00:56:14,705
Nada menos do que
ajudando aqueles condenados,

691
00:56:14,705 --> 00:56:16,570
instigando-os contra mim.

692
00:56:16,974 --> 00:56:18,464
E o que você quer, Cláudio?

693
00:56:18,542 --> 00:56:21,067
Padre Jaime está tentando
para ajudar os pobres.

694
00:56:21,378 --> 00:56:23,480
Existem muitas maneiras de ajudar
os pobres, senhora.

695
00:56:23,480 --> 00:56:25,082
Mas alguns cometem erros
ao longo do caminho.

696
00:56:25,082 --> 00:56:27,517
Eles esquecem que os pobres
são como crianças.

697
00:56:27,517 --> 00:56:29,985
E é para o coração das crianças
onde devemos chegar.

698
00:57:30,714 --> 00:57:34,480
Classe do Pretório treme
enquanto a multidão se aproxima,

699
00:57:35,786 --> 00:57:37,777
Como um vulcão cheio de ódio

700
00:57:38,255 --> 00:57:40,155
e abominações.

701
00:57:41,091 --> 00:57:42,854
Aqui está Jesus.

702
00:57:44,194 --> 00:57:47,061
cuspido, humilhado.

703
00:57:47,798 --> 00:57:49,459
Aqui está Pilatos,

704
00:57:50,267 --> 00:57:51,825
o covarde.

705
00:57:52,769 --> 00:57:55,397
Quem não se atreve a enfrentar
a multidão enfurecida.

706
00:57:56,440 --> 00:57:58,465
PIT traga o acusado,
mais uma vez.

707
00:57:59,476 --> 00:58:01,808
E | repita isso
Não consigo encontrá-lo

708
00:58:02,546 --> 00:58:04,776
qualquer crime digno de sua morte.

709
00:58:06,016 --> 00:58:08,814
E como se ele quisesse
para suavizar as pessoas duras,

710
00:58:10,020 --> 00:58:13,512
ele mostra-lhes os feridos
corpo de Jesus, exclamando:

711
00:58:14,324 --> 00:58:16,986
"Aqui está o homem!"

712
00:58:17,461 --> 00:58:20,862
E a resposta é uma explosão
de raiva deicida.

713
00:58:21,531 --> 00:58:23,726
Crucifique-o, crucifique-o!

714
00:58:24,067 --> 00:58:25,728
Dê-lhe a morte!

715
00:58:27,037 --> 00:58:29,267
Crucifique-o, crucifique-o!

716
00:58:29,806 --> 00:58:31,433
Dê-lhe a morte!

717
00:58:32,542 --> 00:58:35,204
Pilatos lava as mãos,
dizendo:

718
00:58:35,512 --> 00:58:38,413
"Inocente eu sou,
do sangue deste belo homem".

719
00:58:39,816 --> 00:58:42,808
Você deve responder por isso!

720
00:58:43,520 --> 00:58:46,182
Então, como um golpe infernal,

721
00:58:46,456 --> 00:58:49,357
atravessou a praça,
transformado no pátio de Deus.

722
00:58:55,198 --> 00:58:57,826
- Olá.
- Olá, amigo, tudo bem?

723
00:58:58,602 --> 00:59:01,070
Talvez haja trabalho para 20 de vocês,
mas você terá que lutar por isso.

724
00:59:01,872 --> 00:59:03,362
Tem gente ajudando eles.

725
00:59:03,640 --> 00:59:06,700
Eles lhes dão roupas e comida.
Queremos parar com isso. Entendido?

726
00:59:07,210 --> 00:59:08,541
Basta nos dizer os nomes deles.

727
00:59:24,628 --> 00:59:26,323
Contrafit, não é?

728
01:00:03,433 --> 01:00:04,957
Como você está”?

729
01:00:06,870 --> 01:00:08,565
Como você se sente”?

730
01:00:10,540 --> 01:00:12,337
Você quer alguma coisa?

731
01:00:12,676 --> 01:00:14,371
Café.

732
01:00:14,611 --> 01:00:16,476
Devíamos linchar aquele filho da puta do Osses.

733
01:00:16,980 --> 01:00:18,607
“Isso seria bom.

734
01:00:19,649 --> 01:00:21,241
Não vamos exagerar.

735
01:00:21,451 --> 01:00:24,443
- Por que não?
- Quer mais pão?

736
01:00:24,821 --> 01:00:26,652
Não aceito violência.

737
01:00:27,390 --> 01:00:28,792
Por que não?

738
01:00:28,792 --> 01:00:31,495
Porque a violência só traz
mais violência.

739
01:00:31,495 --> 01:00:33,360
Eles quase te matam,
e você fala com slogans.

740
01:00:33,997 --> 01:00:35,589
O que você está esperando”?

741
01:00:35,699 --> 01:00:37,530
Você não vê que devemos
mudar a maneira como lutamos?

742
01:00:39,903 --> 01:00:41,871
Evangelho de Lucas,
cap. 12,

743
01:00:42,372 --> 01:00:44,431
versículos 49 a 53.

744
01:00:46,343 --> 01:00:48,538
Naquela época,
Jesus disse aos seus discípulos:

745
01:00:49,913 --> 01:00:52,211
| vieram trazer fogo
na terra,

746
01:00:52,716 --> 01:00:54,843
"e como | desejo
já estava aceso!

747
01:00:56,319 --> 01:00:57,754
"Mas | tenho que me submeter a um batismo, e

748
01:00:57,754 --> 01:00:59,312
quão angustiado | sou
até que esteja concluído!

749
01:01:00,524 --> 01:01:03,288
"Você acha | veio
trazer paz à terra?

750
01:01:04,494 --> 01:01:06,587
"Não, eu te digo,
mas divisão.

751
01:01:09,599 --> 01:01:12,261
O que você pensa sobre
esta passagem do Evangelho?

752
01:01:18,875 --> 01:01:22,333
Orar não é mais suficiente.

753
01:01:23,046 --> 01:01:26,812
Se você permanecer passivo,

754
01:01:27,551 --> 01:01:30,884
orar é apenas um dispositivo,

755
01:01:32,055 --> 01:01:35,752
apenas uma maneira de escapar.

756
01:01:36,359 --> 01:01:40,090
Orar não é mais suficiente.

757
01:01:41,031 --> 01:01:44,694
Está na luta,
na ação,

758
01:01:45,068 --> 01:01:48,504
onde o cristão
é testado.

759
01:01:49,472 --> 01:01:52,964
Lutando por seus irmãos,

760
01:01:53,577 --> 01:01:56,671
ele consegue
em sua religião.

761
01:01:57,814 --> 01:02:01,477
E orar não é suficiente para ele.

762
01:02:04,421 --> 01:02:06,719
E alguns meios de comunicação têm sido
festejando o evento.

763
01:02:07,390 --> 01:02:08,880
Você sabe como
essas coisas são.

764
01:02:15,632 --> 01:02:17,634
Não, | realmente não sei
como são essas coisas.

765
01:02:17,634 --> 01:02:19,499
Algo que estou aprendendo.

766
01:02:20,203 --> 01:02:22,228
é sobre liberdade
de trabalho, Jaime.

767
01:02:23,640 --> 01:02:25,208
Seus trabalhadores não estão trabalhando,
nem eles são

768
01:02:25,208 --> 01:02:27,233
permitindo que outros, ainda mais pobres, trabalhem.

769
01:02:27,477 --> 01:02:29,308
E você sabe onde
de onde vêm esses outros?

770
01:02:29,546 --> 01:02:31,381
Isso não importa.

771
01:02:31,381 --> 01:02:33,178
Um verdadeiro cristão não pode
fazer distinções.

772
01:02:33,683 --> 01:02:35,776
Não importa onde
de onde vem a violência.

773
01:02:36,486 --> 01:02:38,477
Você não pode atuar
do que aconteceu com você.

774
01:02:40,757 --> 01:02:42,247
Não importa
o que aconteceu comigo.

775
01:02:42,559 --> 01:02:44,494
Você sabe o que
eles fizeram comigo

776
01:02:44,494 --> 01:02:46,894
é o que eles sempre fizeram
para a classe trabalhadora.

777
01:02:47,130 --> 01:02:49,866
Eles são nossos inimigos.
Eles são nossos alvos.

778
01:02:49,866 --> 01:02:52,391
Mas, o que você quer?
Para jogar o jogo do comunista?

779
01:02:52,702 --> 01:02:54,567
Bem... E cujo jogo
você está jogando?

780
01:02:58,208 --> 01:03:00,108
Judas, Judas!

781
01:04:15,185 --> 01:04:16,743
Mas, o que você quer?

782
01:04:17,220 --> 01:04:18,983
| não posso fazer o que estes senhores
quer que eu faça.

783
01:04:20,423 --> 01:04:23,085
Sabemos que as contas que você
que o contador nos deu são falsos.

784
01:04:23,827 --> 01:04:25,595
Você não pode fazer
essas declarações contra

785
01:04:25,595 --> 01:04:27,654
meu cliente sem provas de som.

786
01:04:28,865 --> 01:04:32,096
Colega, temos provas,
e nós os usaremos se necessário.

787
01:04:33,336 --> 01:04:35,372
Olha, advogado. eu tenho
sempre tive a intenção

788
01:04:35,372 --> 01:04:36,339
para resolver este conflito

789
01:04:36,439 --> 01:04:38,202
quanto mais cedo, melhor.

790
01:04:38,308 --> 01:04:40,105
E em termos que favorecem você.

791
01:04:40,777 --> 01:04:42,870
Mas nas condições reais,
a empresa simplesmente não consegue fazer isso.

792
01:04:44,948 --> 01:04:46,973
Sua empresa sempre foi
um excelente negócio.

793
01:04:47,684 --> 01:04:49,242
E acreditamos que ainda é.

794
01:04:49,452 --> 01:04:51,784
Então, continuaremos com a greve,
até que a justiça seja alcançada.

795
01:04:52,222 --> 01:04:53,951
Você não será capaz
para continuar com isso.

796
01:04:54,157 --> 01:04:56,387
Sua greve é ​​completamente legal.

797
01:04:56,926 --> 01:04:59,952
Nosso relatório, por ausência injustificada
do local de trabalho, foi aceito,

798
01:05:00,430 --> 01:05:02,864
E amanhã começaremos
contratar uma nova equipe.

799
01:05:04,134 --> 01:05:06,728
Você fala muito sobre as leis.
Mas vamos continuar lutando.

800
01:05:08,438 --> 01:05:11,066
Passei pela sua casa.
Sua esposa me disse que você estava aqui.

801
01:05:11,141 --> 01:05:12,768
Para quem vai?

802
01:05:13,343 --> 01:05:16,244
| sabia sobre Osses.
O que você vai fazer?

803
01:05:17,046 --> 01:05:20,641
Leia isto. Chico traz mais papel,
estamos fora do horário!

804
01:05:21,351 --> 01:05:22,909
Preparar.

805
01:05:26,823 --> 01:05:28,882
Maio | ajudar de alguma forma”?

806
01:05:29,058 --> 01:05:30,960
Isto não pode continuar.

807
01:05:30,960 --> 01:05:33,190
Devemos nos juntar aos nossos camaradas do estaleiro.

808
01:05:33,463 --> 01:05:37,763
e se dobrar ao movimento
com toda a nossa força sindical.

809
01:05:38,268 --> 01:05:42,534
Porque esse tipo de movimento
são os dos empregadores.

810
01:05:43,006 --> 01:05:47,340
E é um tipo de estratégia que afeta
toda a classe trabalhadora.

811
01:05:47,677 --> 01:05:52,444
Portanto, camaradas, a greve
faremos na próxima quinta-feira,

812
01:05:52,782 --> 01:05:57,879
não é apenas uma greve local,
mas uma resposta à violência do sistema.

813
01:06:00,457 --> 01:06:02,789
Uma espécie de violência
não devemos recriar.

814
01:06:03,760 --> 01:06:06,596
A única ajuda que estou pedindo é
é o da solidariedade pacífica

815
01:06:06,596 --> 01:06:08,587
para seus irmãos trabalhadores.

816
01:06:09,199 --> 01:06:11,793
Ninguém ficará indiferente
antes da injustiça.

817
01:06:13,269 --> 01:06:15,605
Olha, pai, entre o trabalho,
e os preparativos para as celebrações,

818
01:06:15,605 --> 01:06:17,807
nós não temos
qualquer tempo restante.

819
01:06:17,807 --> 01:06:19,468
Além disso, não queremos
para se envolver na política.

820
01:06:24,948 --> 01:06:27,815
- Tem um cara nos seguindo.
- Sim, ele é Cristo de Palo.

821
01:06:29,486 --> 01:06:32,546
Ei, fique aí e não se mova.
Diga-nos se a polícia está vindo.

822
01:06:35,558 --> 01:06:37,594
Outra noite, eles pegaram alguns caras
no Cerro Cordilheira.

823
01:06:37,594 --> 01:06:39,061
Eles os libertaram
no dia seguinte.

824
01:06:39,829 --> 01:06:41,490
Ok, vamos parar com o bate-papo.

825
01:06:42,065 --> 01:06:43,930
Muitos policiais vêm
por aqui.

826
01:06:52,275 --> 01:06:54,266
O que há de errado com
Cristo de Palo?

827
01:07:07,957 --> 01:07:09,652
Policiais!

828
01:08:18,294 --> 01:08:19,955
Cuidado com a criança!

829
01:08:22,665 --> 01:08:24,257
Todos contra a parede!

830
01:08:28,504 --> 01:08:31,200
- Não se mexa, filho da puta!
- Vá em frente, agora!

831
01:09:00,470 --> 01:09:02,165
Boa noite.

832
01:09:07,076 --> 01:09:10,534
Mais um preso por infração
a Lei de Segurança Interna do Estado

833
01:10:59,388 --> 01:11:01,151
Obrigado.

834
01:11:01,824 --> 01:11:03,655
| acredito que lhe devemos
uma explicação.

835
01:11:05,061 --> 01:11:07,529
Não estamos acostumados a ver padres
envolvido neste tipo de confusão.

836
01:11:08,798 --> 01:11:11,494
É por isso que o oficial
fui um pouco rude com você.

837
01:11:12,702 --> 01:11:15,262
Mas você deve aceitar
que grande parte da culpa é sua.

838
01:11:19,275 --> 01:11:22,472
Você vai entender que o policial
situação é bastante complicada.

839
01:11:24,113 --> 01:11:27,514
Ele estava apenas cumprindo seu dever,
e ele nunca imaginou...

840
01:11:27,650 --> 01:11:29,379
Deixa pra lá.

841
01:11:30,119 --> 01:11:31,609
O que vai acontecer
para o resto deles?

842
01:11:32,522 --> 01:11:35,514
Eles estão presos.
Você pode ir.

843
01:11:36,092 --> 01:11:38,993
O diretor acaba de receber
um telefonema do bispado

844
01:11:41,197 --> 01:11:42,994
Lamento...

845
01:11:44,200 --> 01:11:47,658
que alguns dos nossos mais antigos
os paroquianos não estão conosco hoje.

846
01:11:48,471 --> 01:11:50,132
Porque os mais velhos
cansar muito.

847
01:11:52,108 --> 01:11:54,042
Não. Não é isso
não precisamos deles,

848
01:11:54,143 --> 01:11:56,236
Mas eles não parecem
para entender ainda

849
01:11:56,345 --> 01:11:58,677
que é o nosso dever como cristãos,
agora há dias.

850
01:12:00,650 --> 01:12:03,152
Bem. Hoje vamos
demonstrar junto aos trabalhadores,

851
01:12:03,152 --> 01:12:05,211
mas faremos isso de maneira organizada,
sem violência.

852
01:12:06,622 --> 01:12:08,590
| acredito que a nossa atitude,
como cristãos,

853
01:12:08,991 --> 01:12:11,551
hoje em dia, é se opor
injustiça.

854
01:12:42,258 --> 01:12:46,362
O Povo, unido,
nunca será derrotado.

855
01:12:46,362 --> 01:12:48,023
O Povo, unido,
nunca será derrotado.

856
01:12:59,008 --> 01:13:04,742
O Povo, unido,
nunca será derrotado.

857
01:13:22,999 --> 01:13:28,198
O Povo, unido,
nunca será derrotado.

858
01:14:55,758 --> 01:15:03,893
Aos meus amigos cristãos,
pelo seu cristianismo. -Aldo França